書物学第5巻洋古書の愉悦

「洋古書の愉悦」というサブタイトルとジョンソン像に引かれて購入した。どの記事も面白いが、ジョンソンの記事の一部を紹介しょう。辞書作りに苦労することの一つは語義と用例だろう。ジョンソンは万巻の書を集めてこれを読み、辞書に必要な箇所にしるしを入れ助手がそれをカードに取ってアルファベット順に整理したという話はよく知られているが、実際の作業はどうだったのだろうか。本書（p.16）に「『英語辞典』編纂のためにフランシス・ベーコンの著作集（1740）に加えられたジョンソンの書き込み」（図版３）があり, Essays Civil and Moral (p. 356) のPDFが表示されている。いくつかの語に下線が引かれているが、その中にpulingsがある。早速ジョンソン英語辞典の初版を見てみると、pulingの見出し語項目に下記の引用例があり、図版３のEssays Civil and Moralのもと一致した。Let the songs be loud and cheerful, and not chirpings and pulings; let the musick likewise be sharp and loud.（sのスペリングは原典とは異なる箇所がある）間接的であるが、出典を確認できて楽しかった。どの記事もその道の専門家の執筆であるので内容は奥深い。洋古書・和古書に対する興味をかき立ててくれる書である。